Georges-Louis LE ROUGE : Détail des nouveaux jardins à la mode. Jardins anglo-chinois, 21 cahiers en plusieurs livraisons 1776-1789 (1).
Réédition : Paris, Connaissance et mémoires, 2004. Consultable sur le site de l'Institut national d'histoire de l'art.
Jean-Charles KRAFFT :
- Plans des plus beaux jardins pittoresques de France, d'Angleterre et d'Allemagne et des édifices, monuments, fabriques, qui concourent à leur embellissement, dans tous les genres d'architectures. Tel que chinois, égyptien, anglais, arabe, moresque. Dédiés aux architectes et aux amateurs Paris 1809. Levrault 1910.
- Plans, coupes, élévations des plus belles maisons et des hôtels construits à Paris et dans les environs.
- Recueil d'architecture civile : contenant les plans, coupes et élévations des châteaux, maisons de campagne et habitations rurales, jardins anglais, kiosques, ponts .. situés aux environs de Paris et dans les départemens voisins. Paris 1801-1812. Nouvelle édition 1829 Paris, Bance aîné.
Alexandre de LABORDE : Description des nouveaux jardins de la France et de ses anciens châteaux, mêlée d'observations sur la vie de la campagne et la composition des jardins. Dessins de Constant Bourgeois, Paris, imprimerie Delance, 1808
sous la direction de NEE : le "Voyage pittoresque de la France", chez Lamy, 1787
Luc-Vincent THIERY : "Almanach du voyageur à Paris" et ses deux "Guide des amateurs et des étrangers voyageurs à Paris" et "... des environs de Paris" 1784-1788 (2).
(descriptions d'un grand nombre de sites mais sommaires).
Autres présentations, incomplètement représentées en bibliothèques publiques :
Album de Villeneuve : Vues pittoresques, plans, etc. des principaux jardins anglois qui sont en France Paris circa 1785 (Ermenonville, Bagatelle, Petit Trianon)
VIVIER : " Vues de tous les jardins anglais qui sont en France" en plusieurs cahiers à Paris, chez l'auteur circa 1775
PANSERON : Recueil de jardins anglois et chinois composé par le Sr Panseron, architecte, professeur d'architecture, ancien professeur à l'École royale militaire et cy-devant inspecteur des batimens de S. A. S. Mgr le prince de Conti.
En plusieurs cahiers regroupés en volumes, Paris, 1783.
Réflexions, essais théoriques.
Thomas WHATELY : Observations on Modern Gardening, illustrated by descriptions - Londres, 1770 (et traduction par Paul Latapie).
Horace WALPOLE : Essay on modern gardening - presse privée à Strawberry Hill, 1771- (et traduction par le duc de Nivernois)
Claude-Henri WATELET : Essai sur les jardins. à Paris chez Pissot, 1774.
François-Henri, duc d'HARCOURT : Traité de la décoration des dehors, des jardins et des parcs. Ecrit vers 1774, publication posthume par Ernest de Ganay : Paris, 1919
Jean-Marie MOREL : Théorie des Jardins. à Paris, chez Pissot, 1776 In-8 de 397 pages. (avec la description d'Ermenonville et de Guiscard). Seconde édition augmentée en 1802 (3)
René, marquis de GIRARDIN : De la composition des paysages sur le terrain, ou des moyens d'embellir la nature prés des habitations en joignant l'agréable à l'utile, Genève, 1777.
Réédition par Champ Vallon à Seyssel (Ain), avec la "Promenade ou itinéraire des jardins d'Ermenonville", suivis d'une postface de Michel Conan ISBN 2-96-673-139-8
HIRSCHFELD : Théorie de l'art des jardins 1779-1785, 5 volumes, publiés la même année en allemand à Leipzig (Theorie der Gartenkunst) et en français. Réimpression d'extraits, DVA, Stuttgart, 1990
Charles-Joseph, prince de LIGNE : Coup d'œil sur Belœil et une grande partie des jardins d'Europe. 1781, Belœil, presses privées de l'auteur. (avec la description d'un grand nombre de jardins). Plusieurs éditions successives postérieures augmentées, dont celle d'Ernest de Ganay en 1921. Traduction en anglais Berkeley, 1992.
Dernière réédition en français : Paris, 1997, ISBN 2-90529163X
Abbé Jean-Marie DELILLE : œuvres : Jardins ou L'art d'embellir les paysages, Paris 1786.
Hermann, prince de PUCKLER-MUSKAU : Andeutungen über Landschaftsgärtnerei, 1834. Traduction anglaise : Hints on landscape gardening, Boston, 1917.
Traduction française de Eryck de Rubercy : "Aperçus sur l'art du jardin paysager assortis d'une Petite revue de parcs anglais", augmentée d'une étude du traducteur. Ed. Klincksieck, 1998 ISBN 2-252-03168-9
Thomas BLAIKIE : Diary of a Scotch Gardener at the French court at the end of the eighteenth century. Londres 1931.
Traduction française de Janine Barrier : Sur les terres d'un jardinier : journal de voyages 1775-1792 de Thomas Blaikie, les Éditions de l'imprimeur, 1997 (Collection jardins et paysages) ; ISBN : 2-91073515X
Chambers, William 3 textes in : Aux jardins de Cathay : l'imaginaire anglo-chinois en Occident / William Chambers ; textes réunis et présentés par Janine Barrier, Monique Mosser et Che Bing Chiu. - Besançon : éd. de l'Imprimeur, 2004
Réunit : "De la distribution des jardins chinois" ; "Dissertation sur le jardinage de l'Orient" ; "Discours servant d'explication, par Tan Chet-qua de Quang-Cheou-Fou, gentilhomme". - ISBN 2-910735-92-3
Désormais, la plupart sont accessibles en version électronique, en particulier sur Gallica de la BNF
ou sur archive.org pour les ouvrages dans d'autres langues.
Voir d'autre part l'avertissement.
Portraits, anecdotes et ragots :
Souvenirs de madame Louise-Elisabeth Vigée Lebrun. Édition de Paris : H. Fournier, 1835-1837
également : baronne d'OBERKIRCH, Stéphanie de GENLIS, duchesse d'ABRANTÈS.
Louis PETIT de BACHAUMONT : Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la république des lettres en France depuis 1762 jusqu'à nos jours, ou Journal d'un observateur - Adamson, Londres, 1784 - 39 tomes (bien que placés sous la signature de Bachaumont, celui-ci n'en est pas l'auteur)
Sébastien-Roch Nicolas de CHAMFORT : Maximes et pensées. Anecdotes et caractères, 1794
Ouvrages postérieurs
Présentation des jardins, historique, plans .
Osvald SIREN : China and gardens of Europe of the XVIIIth century. Edition originale : The Ronald Press Company New York 1949.
Réédition de 1990 : 464 pages, 351 illustrations dont 21 en couleurs. Dumbarton Oaks Reprints and Facsimiles in
Landscape Architecture ISBN 0-88402-190-4 - US $ 120
Edition suédoise : Kinas trädgaårdar och vad de betytt för 1700-talets Europa, Stockholm, 1950
Eleanor P. DELORME : Garden Pavilions 250 pages (Juin 1996) Antique Collectors' Club; ISBN: 1-85149-189-9 - £ 29.95 US $ 41,65
Edition française : Pavillons et fêtes sous l'ancien régime. Éditions Monelle-Hayot 60 130 Saint-Germain-en-l'eau. 1996
Dawn JACOBSON : Chinoiserie. 1993, Phaidon ISBN 0-71483-836-5 - broché, £ 18,36
Michel SAUDAN et Sylvia SAUDAN-SKIRA : De folie en folies - la découverte du monde des jardins. 1987 Genève, Atelier d'édition "le Septième Fou" - 219 pages, photos. Nouvelle édition : 1997, collection Evergreen de Taschen, Cologne. ISBN 3-8228-8123-6
Gilles-Antoine LANGLOIS : Folies, tivolis et attractions : les premiers parcs de loisirs parisiens. Paris, Délégation à l'Action Artistique de la Ville de Paris, 1991.- 214p., iconographie, plans, gravures, peintures, bibliographie de l'ancien régime à nos jours.
Évelyne MALNIC, Patrick BROQUET : Folies de jardin, art et architecture des fabriques de jardin du XVIIIème siècle à nos jours - 144 pages, photos. Chêne 1996 - ISBN 2-85108-958-7
Andrew Zega et H. Dams Bernd : La folie de construire, pavillons d'agrément et folies sous l'ancien Régime, 190 p., Flammarion 1995, ISBN 208201858X , édition française de : Pleasure Pavilions and Follies : In the Gardens of the Ancien Regime.
Marie-Blanche d'ARNEVILLE : Parcs et jardins sous le Premier Empire, reflets d'une société, Paris, Librairie Jules Tallandier, 1981 ISBN : 2-235-01082-2 (épuisé)
Catalogue d'exposition : Jardins en France 1760-1820. Pays d'illusion, Terre d'expériences, 168 p. édité à l'occasion de l'exposition organisée à l'Hôtel de Sully, CNMH Paris 1977.
Catalogue d'exposition : De Bagatelle à Monceau 1778-1978 , Les Folies du XVIIIème siècle à Paris, édité à l'occasion de l'exposition organisée en 1978 par le Musée Carnavalet au musée et au Domaine de Bagatelle.
DIRECTION DE L'ARCHITECTURE ET DE L'URBANISME : Parcs et jardins remarquables. Dix ans de pré-inventaire. 1993 La Défense, Ministère de l'Équipement, des Transports et du Tourisme - 155p.
Guide Ulmer des jardins en Europe, sous la direction de Penelope Hobbouse et Patrick Taylor. Edition française 1992, ISBN 3-8001-6475-2 (description et localisation de 727 jardins; attention, chapitres d'un soin inégal, quelques imprécisions dans certains)
Les créateurs :
Ouvrage collectif sous la direction de Michel RACINE : Créateurs de jardins et de paysages en France de la Renaissance au XXIème siècle
Tome 1 : de la Renaissance au début du XIXème siècle. Actes Sud, 2001 ISBN 2-74273-280-2
Patricia TAYLOR : Thomas Blaikie (1751-1838): The "Capability" Brown of France, Tuckwell Press, octobre 2001, ISBN : 1-86232-110-8, £ 20
Jean DE CAYEUX : Hubert Robert et les jardins. Paris, Herscher, 1987. ISBN : 2-73350-144-5
L'esthétique des ruines et la question du sublime
Roland MORTIER : La poétique des ruines en France. Ses origines, ses variations de la Renaissance à Victor Hugo. Droz, Genève, 1974
Baldine de SAINT-GIRONS : Fiat Lux: Une philosophie du sublime (1993), Esthétiques du XVIIIe siècle: le modèle français (1990), co-auteur du catalogue de l'exposition : Le paysage et la question du sublime (1997).
Le 3 octobre 1994, elle a donné à l'Auditorium du Louvre une conférence "Le sublime de Burke et son influence dans l'architecture et l'art des jardins".
Texte de Burke (en anglais), fondateur de la question du sublime.
Constantin François de Volney : Les Ruines, ou méditation sur les révolutions des empires. Première édition Genève, 1791. Nombreuses rééditions au 19 ème siècle, traduit en anglais et en allemand. Réédition, Slatkine, 1977
Les symboles
F.-G. HOURTOULLE : Franc-maçonnerie et Révolution, Carrère, Paris 1989
A. WITTICK : Symbols, signs and their meaning, Hill, Londres 1960
Jean LHOMME, Édouard MAISONDIEU, Jacob TOMASO : Dictionnaire thématique illustré de la Franc-maçonnerie Éditions du Rocher, 1993. réédition 2001 : EDL, ISBN : 2-84308-253-6
Germain BAZIN : Paradeisos ou l'art du jardin - Chêne, 1988 - ISBN 2-85108-540-9
Jean-Pierre LE DANTEC : Jardins et paysages - Larousse, 1996 - ISBN : 2-03741-023-9
Monique MOSSER et Georges TEYSSOT : Histoire des jardins de la Renaissance à nos jours. Flammarion 1991. Réédition en 2002 - ISBN 2080108360
Michel CONAN : Dictionnaire historique de l'art des jardins. Hazan, Paris, 1997 - ISBN : 2-85025-543-2
Sophie Le Ménahèze : L'invention du jardin romantique en France, 1761-1808, préface de Michel Baridon - Paris, éditions Spiralinthe, 2001 - ISBN : 2913440088
Ouvrage collectif sous la direction de Jackie Pigeaud et Jean-Paul Barbe: Histoires de jardins Lieux et imaginaire - Presses Universitaires de France - 2001 - ISBN : 9782130515593 (actes du colloque de La Garenne-Lemot de 1999)
Experiencing the Garden in the Eighteenth Century - sous la coordination de Martin Calder, actes d'une conférence tenue à Londres en 2004 - Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften; 1 edition (January 18, 2006) ISBN-13: 978-3039102914
Catalogues de bibliographie.
Ernest De GANAY : Bibliographie de l'art des jardins 1989 - ISBN 2-901422-17-9
FRITZ : Catalogue bibliographique de l'art des jardins.
accès direct à la base de données Mérimée, un des services de l'inventaire général (dans la boîte de dialogue, indiquer le nom de la commune, puis sélectionner la notice voulue).
Joconde : notices historiques et pour une part images des tableaux de 70 musées.
Gallica de la Bibliothèque Nationale : reproduction de dessins, gravures, tableaux. Ouvrages en texte intégral.
Catalogue de France localisation de 14 millions d'ouvrages, coordonné par la Bibliothèque Nationale.
De l'université de Toronto, Théâtres de société, références sur les personnages et lieux du 18ème siècle
Séminaire de Barbirey-sur-Ouche sur la restauration des jardins historiques, tenu en 2003 : communications, bibliographie, liens
Librairies
librairie Léonce Laget livres précieux d'art et d'architecture en éditions modernes ou anciennes
Imago Mundi à Senonches (Eure), avec une rubrique spécialisée dans les jardins.
Livre-Rare-Book présentation des titres d'un grand nombre de librairies spécialisées dans le livre ancien.
Chapitre.com librairie en ligne à l'important stock, dont nombre d'ouvrages sur les jardins et leur histoire.
Abebooks géant international du livre ancien et d'occasion.
Amazon.com le grand libraire en ligne, a un pied en Europe au Royaume-uni Amazon.com-UK, ce qui accélère l'envoi et supprime toute question de douane.
(si vous commandez à Amazon.com USA depuis la Racine de Monville Home Page, une partie sera reversée au fond pour la restauration du Désert de Retz)
Voir et commander les photographies aériennes de l'IGN (dans la boîte de dialogue, indiquer le nom de la commune) En couleurs : 210 F en 24x24, 546 F en 50x50. En N&B : 70 F en 24x24 (netteté accrue).
N'hésitez pas à commander en ligne, ça marche très bien, vous aurez vos tirages plus vite, les frais de transport sont modiques (moins de 30 F pour les tirages contact).
signale les liens externes
Copyright de l'auteur, Dominique Césari page créée en novembre 1999 - dernière mise à jour : 21 octobre 2006
Notes
1 - Composition des "Nouveaux jardins à la mode" puis "Jardins Anglo-Chinois" de Le Rouge :
Cahier 1 : 28 pl. : jardin de Labossière, Choisy, Chantilly, Versailles, Richemond, Chiswick, Sanssoucy...,
Cahier 2 : 23 pl. : Kent, Claremount, Pembrock, wimbleton, Chantilly...,
Cahier 3 : 28 pl. : projets de jardins, Roissy, Ermenonville, maison de J.J. Rousseau, Wanstrad...,
Cahier 4 : non précisé
Cahier 5 : 20 pl. : pagode de Canton, pont, maison, charpente, meubles, vases, habillement chinois,
Cahier 6 : 30 pl. : jardins du Sérail, Windsor, Kew, Renelagh, Darmstadt, St Cloud, Marly, Fresne, Trianon,
Cahier 7 : 27 pl. : Marly, Chanteloup, Parme, Pékin, Boudour, Mayence, jardin du roi,
Cahier 8 : 28 pl. : Schleisheim, Reinstein, Schwartzenberg, Pembroke, Boudour, Brunoy, Kew...,
Cahier 9 : 15 pl. : Romainville, Bissé, Hesse, Cassel, pavillons londoniens, tombeau de J.J. Rousseau,
Cahier 10 : 13 pl. : jardin de la Reine, jardin à Mousseau, Neuilly, Choisy, jardins de M. Morel.,
Cahier 11 : 20 pl. : Rambouillet, Wirzbourg, Chaillot, La Chapelle, Dampierre,
Cahier 12 : 26 pl. : projet de Bettini, Bagatelle, St Leu, Romainville, Bonnelles, Ermenonville, Maupertuis, La Chapelle, Chaillot, grottes d'après Tenier, autres d'après Vernet. -
Table des cahiers 1 à 12.
Cahier 13 : 26 pl. : jardin de M. de Monville à St Germain-en-Laye,
Cahier 14 : 11 pl. : 11 principales maisons de plaisance de l'Empereur de la Chine,
Cahier 15 : 30 pl. : 28 pl. des jardins de l' Empereur de Chine, jardin de Mlle d'Espagnac, jardin de M. de Caumartin.
Cahier 16 : non précisé
Cahier 17 : 30 pl. des jardins des maisons de plaisance de l'Empereur de la Chine,
Cahiers 18 et 19 : 49 pl. des jardins anglais du Bagno à Steinforten (Westphalie). -
Table des planches des cahiers 18 et 19.
Cahier 20 : 24 pl. : divers jardins anglais essentiellement en France, Angleterre et à Coblence,
Cahier 21 : 6 pl. du jardin anglais de Steinfort
retour au (1)
2 - Les ouvrages de Thiéry sont surtout utiles à un dénombrement minutieux des jardins chinois de Paris et des environs.
Les titres exacts sont : Almanach du voyageur à Paris contenant une description exacte et intéressante de tous les monumens, chefs-d'œuvre des arts. Paris 1784.
Guide des amateurs et des étrangers voyageurs à Paris, ou description raisonnée de cette ville, de sa banlieue et de tout ce qu'elles contiennent de plus remarquable. En 2 volumes. Paris, Hardouin et Gattey, 1787.
et Guide des amateurs et des étrangers voyageurs dans les maisons royales, châteaux, lieux de plaisance, établissements publics, villages et séjours les plus renommés aux environs de Paris. Paris, Hardouin et Gattey, 1788. Réédition Auguste Picard, Paris, 1928.
4 - Avertissement : il serait bien confortable d'être certain que tout ce qui a été dit par les contemporains soit exact.
Outre les revendications excessives de Morel signalées dans sa notice indiquée ci-dessus, il est probable que Krafft a repris dans bien des cas les croquis des projets d'architecture sans avoir levé lui-même sur le terrain ...
Autant d'incertitudes, qui laissent du champ au travail des historiens.
sur le site de l'Institut national d'histoire de l'art. 
