Le parc Sofiyivsky a été aménagé à partir de 1802 pour le comte Stanislas Potocki; cette famille, une des plus puissantes de Pologne, avait d'immenses propriétés dans ce qui devint plus tard l'Ukraine et qui fut sous domination polonaise pendant plusieurs siècles, avant d'être Russe après les partages de la Pologne. Uma, ville de garnison à la frontière avec l'empire Ottoman, devint le lieu de résidence de personnages importants.

Le parc s'étend sur une surface de 180 hectares de part et d'autre de la Kamianka. D'importants travaux de terrassement permirent de créer une suite de pièces d'eau dans le vallon où s'écoule la rivière, avec des cascades intermédiaires. Le site est marqué par les énormes blocs de rochers mis à nu. De nombreuses fabriques ornent le parc : temples, grottes, statues. Le parc est devenu un arboretum et une promenade publique très fréquentée.

le rocher de Leucade et sa plateforme

La grande cascade

l'Île d'Anti-Circé (ou Île d'Amour, sur le lac supérieur)

le Thétidion ou grotte de Vénus

Le Thétidion fait fonction de déversoir du lac supérieur.

La carte de droite est ancienne, elle est intitulée "Oumagne - la grotte de Vénus" (en français uniquement). On remarque que la verrière colorée est déjà en place.

Écluse d'Amsterdam

Cette écluse est située sur la digue du lac supérieur; elle se déverse dans le petit canal qui s'enfonce sous terre quelques dizaines de mètres en contrebas et devient la rivière souterraine. La carte est un peu plus tardive que celle du Thétidion, son intitulé est en russe ou ukrainien et en polonais. Elle est rare.

Ces deux pavillons sont des constructions de 1841, postérieures à la création du parc.

le jet d'eau - au fond, le pavillon de Flore

le pavillon chinois

Ce pavillon est une construction de 1841, postérieure à la création du parc.