Wörlitz est la pièce maîtresse du royaume-jardin de Dessau-Wörlitz .

l'urne dorée  -  Goldene Urne

Comme on le voit, le pont blanc (Weisse Brücke ou Stuffenbrücke ou Treppenbrücke) est une passerelle chinoise. Le pont en Soleil (je traduis ainsi Sonnenbrücke) est une interprétation plus libre de la passerelle chinoise, avec des tiges de bois disposées de façon semi-circulaire pour imiter le soleil rayonnant.

la passerelle aux chaînes  -  Kettenbrücke

La passerelle aux chaînes est probablement posée sur des chaînes tendues entre les piles. Avec son réseau de canaux, Wörlitz se prêtait à la multiplication de ponts et passerelles, qui sont des éléments de décor éminemment pittoresques. On compte encore le pont escarpé (Hohe Brücke), une arche de pierres très cintrée et d'autres moins remarquables, pas moins de 17 au total.

À l'arrière du Rocher (qui symbolise le Vésuve) se trouve la villa Hamilton , dominant le canal en retour. Elle a été érigée en souvenir d'un voyage à Naples et de Lord Hamilton.

Cette carte colorisée a circulé en 1914.

Il s'agit bien entendu d'une fabrique construite pour décorer le parc, d'ailleurs d'un style gothique appuyé.

Carte colorisée ayant circulé en 1909. Elle est intitulée "Römische Säule" (la colonne romaine), autre dénomination de cette fabrique.

Oranienbaum fait partie du royaume-jardin de Dessau-Wörlitz .

la pagode

Carte colorisée ancienne. On touve bon nombre de cartes semi-récentes de ce parc mais peu de cartes anciennes, évidemment plus intéressantes.

la maison chinoise

Sanssouci est bien entendu l'œuvre de Frédéric II. Le pavillon chinois, le temple antique et la tour chinoise sont de son époque (achevés respectivement en 1764, 1769 et 1772). Ses successeurs poursuivirent l'aménagement, les thermes romains datent des années 1850.

le pavillon chinois ou maison de thé

les thermes romains

le moulin hollandais

Le moulin hollandais est un peu à l'écart de Sanssouci. Frédéric II le fit construire à la place d'un précédent. De nombreux jardins anglo-chinois comptèrent un moulin hollandais comme fabrique, par exemple le parc Monceau.

Felsengarten Sanspareil de la margravine de Bayreuth.

la grotte

le théâtre de plein air